> ブリッジリンク
中国語の翻訳会社ランキング

ブリッジリンク

POINT

  • リーズナブルな料金設定
  • 目的の用途に最適な訳文を提供
  • 様々な要望に弾力的に対応
  • スピーディーな対応
  • 高品質で信頼の翻訳技術
  • 多言語翻訳にもハイレベルなサービス

複数の料金プランが目的に合わせて選べる

翻訳のレベルが高いに越したことはありませんが、やはり予算の問題でコストをかけられない時もあります。また、1度しか使わない社内会議資料などに、高いコストをかけられない場合もあるでしょう。逆に、出版物や対外的に配布される会社のパンフレットなどは、コストを省くと取り返しのつかないことになることも。ブリッジリンクはお客様の求める品質とコストのバランスを考えて、3つの料金プランを用意しています。

「スタンダード翻訳プラン」は、広範囲な一般的使用目的を前提としたプランで、品質とコストのバランスを取ったプランです。契約書やプレゼン資料、販売促進資料、就業規則などの社内諸規則、社内研修資料など、通常のほとんどのビジネス文書に適しています。サービス内容はターゲットとなる使用者・読み手を意識した翻訳に仕上げ、誤訳や訳抜けのチェック、訳語・表現の統一を含む校正・編集作業も含まれます。単純な翻訳だけではなく、使用目的を意識して最適な翻訳に仕上げるサービスです。さらに、ネイティブチェックも付いています。

「エコノミー翻訳プラン」は、社内用の使用目的などのビジネス文書に適したプランです。コストを極力抑え、誤訳・訳抜けなどの最低限のチェックが行われます。

「クオリティ翻訳プラン」は、社外用のパンフレットやニュースレターなど、会社のイメージ構築や訴求力が求められる場合に最適な、翻訳の品質を優先したプランです。誤訳・訳抜けチェックや校正・編集の他に、ターゲットに合わせたリライトも行い洗練されたスタイルの文章に仕上げられます。

サンプルとして日本語から中国語への翻訳料金は原文1文字あたり11円〜24円、中国語から日本語への翻訳料金は1文字あたり13円〜26円となっています。

 

目的の用途に最適な訳文を提供

ブリッジリンクでは、様々な分野の文書の翻訳に対応できます。会社の広報やIR翻訳をはじめ、契約書、法律・訴訟関係の文書、法務・社内規程、コンプライアンスなど様々な用途に、そのまま使用するに足る文書を希望のファイル形式で納品します。正確な訳であることはもちろん、それにとどまらず、読み手に最適な訳文に仕上げるため、安心して使用することができます。

こうした高品質を実現しているのは、ブリッジリンクに登録されている翻訳者の質の高さが挙げられます。翻訳者は語学力の他、各種専門分野の知識(最低5年以上の専門分野での翻訳経験、専門用語・専門分野の背景知識・最新事情など)や、調査能力・ネット検索能力、翻訳の用途・ターゲットを意識した訳文を作成する能力など、様々な観点から厳格な選別テストを実施し合格した者のみが登録されています。また、登録されている翻訳者の平均翻訳歴は10年を超えていることもブリッジリンクの特徴です。

 

多種多様な要望に柔軟に対応!

「翻訳」と一口に言っても、求められるサービスはお客様や状況により様々です。そのため、多種多様な要望にブリッジリンクは対応してくれます。

また、スピーディーな対応力にも自信があります。「こんなに大量でも大丈夫だろうか…」「納期が厳しいが対応できるだろうか?」そんな時こそ役に立つのがブリッジリンクの強みです。常にスピードが求められるビジネスの現場に合わせて、スピーディーさと品質を両立したサービスを提供しています。

利用者からの声では「作業の進捗状況を定期的に伝えてくれたおかげで、不安を感じることなく納品を迎えられた」という声や、「納品後の編集やクライアントからの修正依頼が少なく、結果として訳文の品質が高いことからその後の業務のコストが抑えられた」という声が多く聞かれます。

納品される翻訳のファイル形式も、ワードやエクセル、パワーポイントなど希望の形式で作成してもらえるので、ファイル変換の手間も省けると好評なサービスです。また、CDなどの各種記録メディア、製本などでの納品も可能です。

 

中国語翻訳の実績が豊富

ブリッジリンクは、英語はもちろん、多言語翻訳についてもハイレベルなサービスを提供しているため、中国語翻訳も安心して任せることができます。

中国語翻訳は流通など各分野で大きな経済力を持ち、これからも中国語翻訳のニーズは増え続けると予想されます。ブリッジリンクは中国語翻訳に関して、各専門分野で豊富な実務経験を持つ中国語翻訳者を国内外に多数擁しています。また、簡体字・繁体字のどちらにも対応可能です。日本語から中国語の翻訳は中国語のネイティブ翻訳者が、中国語から日本語の翻訳は日本語のネイティブ翻訳者が翻訳を担当します。さらに、ターゲットとなる言語のネイティブの校正者が厳格なクロスチェックを行うため、高品質な翻訳が実現します。

対応分野は技術文書からビジネス文書に至るまで様々な分野に対応可能です。これまでの中国語翻訳の実績は、会社案内、契約書などのビジネス文書から、免税店パンフレットや免税関連説明書、医療機器や各種技術関連の説明書やマニュアルなど多く対応実績があります。いずれの場合も、使用目的、仕上げレベル、希望納期などの各種ニーズに最適なプランを提案してもらえます。

 

まとめ

翻訳会社ブリッジリンクは、多種多様な翻訳の要望に、リーズナブルな料金設定でスピーディーに対応できる翻訳会社です。特筆すべきは翻訳者の質で、各言語の語学力だけでなく、各分野の専門知識を持ち、5年以上の翻訳実務経験を持つ者のみが登録されているので、専門用語に強く、各分野での最新事情も加味して最適な翻訳を提供できます。依頼したお客様の満足度はもちろん、その向こうのターゲット言語のクライアントからも高い評価を得、依頼したお客様の会社イメージの向上や業務の効率化に貢献しています。

また、大量の翻訳依頼や急な納期にも弾力的に対応し、相談の上最適なプランを提案します。さらに、納品形態も各種Officeファイル形式やメディア、製本など様々なケースに対応するため、納品後に社内で変換などの作業をすることなく、そのまま実務に使用することができる点もメリットです。