> GLOVA
中国語の翻訳会社ランキング

GLOVA

5
GLOVA
| GLOVA 5点満点中 2.5

POINT

・ベストクオリティ&ベストプライスを実現
・専門用語に強い
・急行コースで急ぎの案件にも対応
・充実した周辺サービス「使い勝手の良さ」もクオリティ!
・プライバシーマーク取得で機密情報も安心

 

求められる品質を適切な価格で

GLOVAは、真の意味での「ベストクオリティ&ベストプライス」を追求し実現しています。ベストクオリティとは、お客様がその時求めるニーズのことです。必要なクオリティに対して必要なコストを適切に判断しなければ、思ったような質に仕上がらない、または不必要なコストをかけてしまった、ということになりかねません。

例えば、「ぎこちなくていいから、一言一句直訳して欲しい」というニーズに対して、雄弁に、分かりやすいよう意訳、といったフェーズは必要なく、それは単なる余分なコストになります。「社内検討で一度だけ使うので、大体の訳が分かる程度でいい」というニーズに対して、推敲を重ねて時間をかけた翻訳をすることもまた、余分なコストになります。翻訳の世界では、こうしたニーズにそぐわないクオリティのためにコストがかかりすぎているケースが多く見られるのだそうです。

逆に、「安ければいい」といって発注してしまうと、直しが大量に発生する可能性があります。結果的に修正などに余分なコストがかかってしまい、まさに「安物買いの銭失い」という状態になりかねません。

そこでGLOVAでは、初めにお客様のニーズを正確に把握することによって、求められるクオリティと料金の最適なバランスで見積りを提案します。これが「ベストクオリティ&ベストプライス」の真の意味です。

 

独自のノウハウでベストクオリティ&ベストプライスを実現

GLOVAがベストクオリティ&ベストプライスを実現できるのは、企業努力のおかげです。コンサルティング業、製造業、流通業の3つのアプローチから常に品質向上とコストダウンへの努力を続けています。

また、IT技術を駆使し、翻訳の品質アップと効率化を図っています。翻訳工程に関するQC(品質管理)体制を徹底し、よりコストパフォーマンス(クオリティ・コスト)の高い翻訳者をリサーチするなど、常に高い意識を持って高品質の翻訳を行うための体制が整っています。翻訳者に対しても独自の教育プログラムがあります。

専門用語の多い各種分野でも問題ありません。GLOVAは翻訳の総合店ですが中身は各種専門翻訳者の集合体です。ビジネス文書、法律・特許・契約、IT・情報通信、工業技術、医療・科学、環境・新エネルギーなどからアニメ・ゲームまであらゆる分野の専門翻訳者が集合しているので、あらゆるニーズにワンストップで対応することができます。

 

急行コースで急ぎ案件にも対応!様々な料金体系

GLOVAには多くの料金プランがあり、その中から最適なプランを提案してくれます。標準の「スタンダード翻訳」でも、品質・価格・スピード(納期)のバランスがとれた十分なプランであるといえますが、これら3つの要素でお客様の希望にマッチしない部分がある場合、「スーパー(特別品質)」「急行」「エコノミー」「激安」と豊富なバリエーションから最適なプランを提案します。

「スーパー(特別品質)」は海外向けの販促ツールやホームページ、広報文書など、より表現力が求められる文書におすすめです。表現力豊かな翻訳に仕上げる他、キャッチコピーなどのライティングにも対応しています。

「エコノミー」は、予算が「スタンダード」に合わない場合や、納期を短縮したい場合におすすめで、条件に合わせてスタンダード翻訳の工程をアレンジして希望の予算・納期に合わせた翻訳を提供します。

この他、ラフな翻訳で良いからとにかく安くという場合には「激安翻訳」、標準納期よりも急ぎの場合追加料金で「急行コース」もあり、様々なケースに対応できる安心感があります。

 

中国語から多言語翻訳など日本語以外への翻訳にも強い!

GLOVAの中国語翻訳サービスは、日本語対応ができる中国人コーディネーターが対応しています。地域によって異なる中国語独特のニュアンスを加味した翻訳を約束しています。

また、よくある日本語・英語から中国語へ、中国語から日本語・英語への翻訳だけでなく、その他言語から中国語、中国語からその他言語への多言語翻訳にも対応しています。簡体字と繁体字の変換も可能で、世界の経済を担う中国向けへの様々な翻訳ニーズに対応できるようになっています。

さらに、中国語への翻訳チェックは、専門の中国語ネイティブスピーカーが行うため、より自然な翻訳に仕上がります。

これらの翻訳文書は、Office系やIllustratorなどの各種DTP系ソフトに対応した希望のファイル形式で納品することが可能で、納品後すぐに実務に使用することができます。また、翻訳を使用したパンフレットやカタログのレイアウトデザインから印刷、ウェブサイト制作などのデザイン系業務も可能です。翻訳した文書を使用した業務を、GLOVAではワンストップで依頼することもできるため非常に使い勝手の良い翻訳会社と言えるでしょう。

 

まとめ

翻訳会社GLOVAは、品質だけではなく、価格・納期など翻訳に関わる全ての要素にこだわり妥協せず「ベストクオリティ&ベストプライス」を追求し提供している会社です。様々なケースで求められる翻訳の水準と、お客様の予算、希望納期など全てを加味した上で最適な料金プランを提案。各分野の専門翻訳会社が集合したGLOVAだからできる高品質&スピード重視の翻訳が魅力です。

また、翻訳後に発生するカタログやパンフレットなどの印刷物やウェブサイトなどのレイアウトデザイン、編集、印刷などもワンストップで発注できるため、発注者側から見ても工程管理が楽になり、余計な外注コストを抑えることにも繋がります。

初めて外注する方、品質が不安な方にも、「トライアル翻訳」を無料で行っているので事前に品質を確認することができますので、おすすめです。