> Webで翻訳の特徴と評判
中国語の翻訳会社ランキング

Webで翻訳の特徴と評判

8.7
Webで翻訳のHP
| Webで翻訳の特徴と評判 5点満点中 4.35

POINT

株式会社インフォシードは、翻訳による「世界の言葉」と発信する情報ツール「伝える技」を駆使したトータルサービスを目指す会社です。その運営サイトである「Webで翻訳」は年間1万件以上の実績を誇る翻訳サイトであり、顧客の34パーセントが個人客、28パーセントが法人、22パーセントが病院・医療機関と云う絶妙なバランスを保っています。つまり依頼は手紙からISO14001認証取得資料、学術論文までと広範囲に渡り、様々なニーズに応えている事に他なりません。その中で、3通りの依頼方法から自分にあったものを選択できる所が人気の理由だと思います。 対応言語は主要16か国語で、関連サイトには中国語翻訳専用サイトもあります。また登録翻訳家は国内外合わせて12764人に及び、多岐の要望に応えます。

認定されたプロの翻訳家を直接選び、直接依頼できる

「Webで翻訳」は名前の通り、インターネット上で見積もり・依頼から納品・入金管理等までを全て行えます。これにより大幅な時間短縮が可能です。特徴的な3通りの依頼方法ですが「選んで翻訳」は各専門分野の翻訳家を検索して直接指名します。これは前回と同じ翻訳家を選びたいと云うリピーターの方向けだと言う事です。

次に「急いで翻訳」は90分から4・8・12・18・24時間以内と時間を選択します。緊急を要する方、少量を翻訳したい方向けです。そして「公募で翻訳」は翻訳内容を翻訳家全員に一斉通達し、応募してきた翻訳家の中から自分で選択します。この場合、入札方式になりますので最低価格の翻訳家を選択する事が可能となります。こちらは納期、料金、翻訳家の全てをシッカリ検討したい方向けに良い様です。

 

サイトが日本語対応のみで、オプションも多く読むのに時間が必要

まず、サイトは日本語対応のみです。対応言語が、若干少な目な事からも日本在住の日本人に適した翻訳サイトではないかと思います。日本人が利用するには、窓口が広く、少量の手紙形式のものから対応してもらえるので大変に利便性が高いと言えるでしょう。

次にサイトのオプションが多い為、全てを理解してから依頼しようと思った時には多少の時間が必要と感じます。ただ、急ぎの場合は間違いなく「急いで翻訳」を選択すると思いますので、時間を取る様な事はないでしょう。もちろん、オプションが多いというのは親切で有りがたい事ですので、特に弱みという程のものではありませんし、他で時短の仕組みとなって居る事からも特に気に掛かる様な事はないと考えられます。

 

Webで翻訳の総評

色々と顧客に配慮したオプションが豊富な翻訳サイトであると思います。年中無休24時間365日で対応してくれ、必要な時に必要なだけ(少量OK)という所は大きな魅力と言えます。なぜなら少量の翻訳は、どうしても依頼するのをためらいがちになると思うからです。また納品から1週間以内は無料修正してくれるサービスも嬉しいポイントの一つでしょう。このサービスは3通りのどれで依頼しても対象になります。

そして余計な工程を省く事により時短を図り、直接翻訳家に依頼する事で低価格を実現できる仕組みも工夫がある様に思います。翻訳家の経歴、実績等のプロフィールは常時、閲覧可能と云う事です。因みに3通りで依頼した場合の見積もり時間ですが「選んで翻訳」が平均3時間程度、「急いで翻訳」は即時、「公募で翻訳」が平均30分程だそうです。もし中国語の疑問がある様でしたら、この機会に試してみては如何でしょうか。

  • 以前利用していた中国語の翻訳サイトでは、修正を依頼する場合は直ぐの連絡が必要だったのですが、こちらは納品後1週間の余裕を持たせて貰えるので、とても助かっています。その上大変料金も良心的で、今後も何かと利用するかと思います。
  • これまでネット上の自動翻訳機で何とか翻訳していたのですが、専門性の高い書類を訳すにあたり、こちらに依頼しました。初めて翻訳サイトを利用するので何かと不安はありましたが、想像以上の安さに驚きました。自分で間違った文書を作成するより、これからはプロの翻訳会社に頼ろうと思います。
  • 中国語の勉強をするには、翻訳会社が実践的で良いということで、こちらを利用しています。単に机上の勉強だけでは得られない生きた中国語を学ぶことができ、とてもためになっています。これで自信がつけられそうです。
  • 中国語に依頼するといっても、近くに翻訳会社が無いという場合は、当社のような地方都市の企業にはよくある困った問題です。Web上でも依頼できるこちらの会社は、手軽に利用することができ、本当に助かっています。